-
1 tribunal de jurados
-
2 mesa de jurados
коллегия присяжных; состав присяжных -
3 jurado de pesquisidor
коллегия присяжных при следственном судье (специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)El diccionario Español-ruso jurídico > jurado de pesquisidor
-
4 jurado
1. прил.юр. засвидетельствованный, присяжный (заседатель)2. сущ.1) общ. судейская коллегия, присяжный, присяжный заседатель, суд присяжных, член жюри, заклятый (враг), жюри (на конкурсе и т.п.)2) юр. коллегия присяжных, комиссия, удостоверенный в своей подлинности, член состава присяжных, совет (административный орган) -
5 jurado
1) суд присяжных, жюри, присяжный (заседатель);2) скрепленный присягой, удостоверенный в своей подлинности; присягнувший* * *m1) коллегия присяжных; суд присяжных2) присяжный (заседатель), член состава присяжных3) засвидетельствованный, удостоверенный в своей подлинности; данный под присягой, скрепленный присягой4) комиссия, совет ( административный орган)•- jurado de acusación
- jurado de conciencia
- jurado de elecciones
- jurado de juicio
- jurado de pesquisidor
- jurado de votación
- jurado especial
- jurado federal de ciudadanos
- jurado ordinario
- pequeño jurado
- jurado popular
- jurado procesal
- jurado subrogante
- jurado suplente
- jurado tributario del Estado
- gran jurado -
6 jueces de hecho
присяжные, состав присяжных; коллегия присяжных; суд присяжных -
7 jury
m, ARколлегия присяжных; суд присяжных; состав присяжных -
8 jueces de hecho
сущ.юр. коллегия присяжных, присяжные, состав присяжных, суд присяжных -
9 jury
сущ.юр. коллегия присяжных, состав присяжных, суд присяжных -
10 jueces del pueblo
= jueces populares коллегия присяжных; суд присяжных ( обычно в составе трех человек) -
11 jurado popular
MX суд присяжных; судебная коллегия присяжных; присяжные, рассматривающие судебное дело по существу -
12 jueces del pueblo
сущ.юр. коллегия присяжных, суд присяжных (обычно в составе трёх человек) -
13 jurado popular
сущ.юр. суд присяжных, судебная коллегия присяжных -
14 mesa de jurados
сущ.юр. коллегия присяжных, состав присяжных -
15 tribunal de jurados
Испанско-русский универсальный словарь > tribunal de jurados
-
16 tribunal del pueblo
CO, PR коллегия присяжных -
17 jurado de pesquisidor
сущ.юр. коллегия присяжных при следственном судье (специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)Испанско-русский универсальный словарь > jurado de pesquisidor
-
18 tribunal del pueblo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tribunal del pueblo
-
19 jurado de acusación o gran jurado
"большое жюри" (коллегия присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду)El diccionario Español-ruso jurídico > jurado de acusación o gran jurado
-
20 pequeño jurado
"малое" жюри, суд присяжных* * *суд присяжных, малое жюри (коллегия 12 присяжных, рассматривающая дело по существу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коллегия присяжных заседателей — (англ. jury college/collegium, board of jury) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве коллегия, образуемая путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав … Энциклопедия права
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных … Юридический словарь
коллегия присяжных заседателей — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных. * * * (англ. jury… … Большой юридический словарь
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. В соответствии со ст. 440 УПК РСФСР, образуется путем жеребьевки в составе двенадцати комплектных присяжных заседателей (образующих состав присяжных заседателей, выносящих… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ КОЛЛЕГИЯ — КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ КОЛЛЕГИЯ — (см. КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Коллегия (жюри) присяжных, присяжные — (jury), группа непрофессионалов (как правило, в колве 12 чел.), вызванная в суд или на дознание для установления факта преступления и вынесения вердикта. К.п. существует практически лишь в Великобритании и странах, на к рые оказала влияние англ,… … Народы и культуры
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Суд присяжных (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных … Википедия
суд присяжных — один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей коллегии из 6, 12 или иного числа граждан … Большой юридический словарь
Суд присяжных (телевизионная передача) — 1 июля 2008 года на телеканале НТВ стартовало новое судебное шоу «Суд присяжных». «Суд присяжных» это еще один аналог суда, основанный на реальных событиях. Дела в программе рассматривает суд присяжных, в состав которого входит профессиональный… … Википедия